fake martin luther king, jr. quote demonstrates how we got the apocrypha

MLK said what?There is a beautiful quote going around the internet. It reads:

“I mourn the loss of thousands of precious lives, but I will not rejoice in the death of one, not even an enemy. Returning hate for hate multiplies hate, adding deeper darkness to a night already devoid of stars. Darkness cannot drive out darkness: only light can do that. Hate cannot drive out hate: only love can do that.” –Martin Luther King, Jr.

There is only one problem with this quote: Martin Luther King, Jr. never said it. As Megan McArdle and Erik Haugsjaa point out, the second part of the quote is from Dr. King’s 1963 Strength to Love, but the first sentence isn’t part of the original quote. It’s fake. Someone added it to the King quote to make it relevant to Osama bin Laden’s death.

MLK 'Strength to Love' on Google Books

The actual quote from Dr. Martin Luther King, Jr.'s 'Strength to Love' as demonstrated in Google Books. Note the first part of the quotation was not written by Dr. King.

The viral nature of this quote demonstrates how people will believe whatever they read if it fits their preconceived notions, especially when it is attributed to a well-respected authority or personality. This is precisely how we got the Apocrypha (the books that didn’t make it into the Bible), and a number of the books that actually did make it into the biblical canon. Someone writes something, it sounds like something someone authoritative would say, the quote or book is attributed to said authority, people read it, believe it, and pass it on. (Recommended reading: Forged by Bart Ehrman.)

It’s how we got the fake Bin Laden death photos, it’s how we got the MLK quote, and it’s how we got many of the books of the Bible (i.e., some letters attributed to Paul, all 4 Gospels, many of the pastoral letters, the Apocrypha, etc.).

What’s a shame in the modern age is that it’s actually quite easy to fact check. Unfortunately, people don’t. They just parrot misinformation without citations because they like the way it sounds. It reiterates the need for readers to check their facts, and for authors to cite their sources.

In the words of Al Gore, “This is not why I invented the internet.”1

1Al Gore did not make this statement.


UPDATE: See the Salon.com article by Drew Grant, who attributes the quote to a tweet from Penn Jillette, who got it on Facebook from someone named Jessica Dovey. A screenshot of Dovey’s Facebook message shows that she did, in fact, offset MLK’s quote from her own comments. So Penn (apparently) mis-attributed the first portion to Dr. King. Penn acknowledged his mistake, but not before it went viral.

This demonstrates that there are usually two attributions needed for a saying to become ‘authoritative’: attribution to a recognized respected authority, and the propagation by another respected/beloved figure. It also demonstrates a point that Bart Ehrman and his teacher, Bruce Metzger, both make: not all edits and changes are intentional. Like Penn in this case, it was an honest mistake, which, to his credit, he immediately corrected.

Excellent work Drew!!

cleveland fans respond to lebron james’ nike ad

LeBenedict James is quickly learning that history does not remember traitors well. In an effort to improve LeBron’s image (and protect their shoe selling investment), Nike has produced a new ad that is intended to make Mr. James’ decision appear a little less traitorous.

But sports fans do not remember defectors well. Look at Brett Favre and Alex Rodriguez and Roger Clemens – all the best in the business in their respective sports at one time or another, but who left their original teams via free agency after not delivering what they had promised. (Granted Brett Favre won a Super Bowl, but he still tarnished his legacy by playing elsewhere…oh, and by text messaging.)

On the other end of the spectrum, you have Cal Ripkin, Jr., John Elway, Ted Williams, Mike Schmidt, Tim Duncan, Paul Pierce, Mickey Mantle, Kobe Bryant, Magic Johnson, etc.- all who have played their entire careers for the same team and who have been rewarded with loyal fans.

There are, of course, cases like Michael Jordan and Wayne Gretzky, who played with other teams later in their careers, but that was after bringing multiple championships to their original team. LeBron has done no such thing.

So, now that the Cleveland Cavaliers’ owner has responded, the fans of Cleveland have responded with an ad of their own. Enjoy.

(HT: JW)

%d bloggers like this: